“كفر” وتعني القرية والدسكرة أما “عقا ” فقد ٳختلف اللغويون في تفسيرها . فسّرها ٳبراهيم بك الأسود بأنها الحزن. وفي مقال لهما في مجلة المشرق سنة ١٩٣٩ فسَرها الراهبان يوسف حبيقة وٳسحق أرملة على ٳنها العقد والحلي والسلسلة من ذهب. أيد الدكتور أنيس فريحة الرأي الثاني من دون أن يدحض الرأي الأول. لكن الدكتور اميل يعقوب اصر على ان “عقا” تعني القلادة والحلي.
حديثا رد المؤرخ طوني مفرج في كتابه ” موسوعة قرى و مدن لبنان” اسم كفرعقا الى الآرامية . و اشار الى أن الاسم يعني المكان الضيق او المضيق. و قد تكون ارض كفرعقا في زمن الاراميين هي المضيق الذي يربط سهل الكورة بجبال الارز.
المراجع
الدكتور انيس فريحة ,معجم أسماء المدن والقرى اللبنانية – مكتبة لبنان،١٩٧٢
الدكتور حنا ساسين, كفرعقا , تطورها عبر التاريخ , ١٩٨٨
الدكتور اميل يعقوب , كفرعقا بلدتي ومثواي الاخير, ٢٠٠٨
طوني مفرج ، موسوعة قرى و مدن لبنان